（亚庇16日讯）沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉希望马、中两国政府在疫情受控情况下，通过开放“疫苗接种者旅游走廊”（VTL），让更多中国游客到访，以协助加速沙州各领域的经济复苏进程。
也是沙州政府经济咨询理事会理事的他说，旅游业是沙州最主要的经济和外汇来源之一，前来州内的外国游客以中国居多，在两年前疫情之前，到访沙州的中国游客曾经达到60万人次，希望能够在疫情后重回这个数据，并再创高峰。
吴添泉对沙州首席部长拿督斯里哈芝芝前天在这里的官邸接见中国驻亚庇总领事梁才德后，双方表明将进一步加强各领域合规和关系的声明表示高度支持和深切欢迎，并希望能够通过中国方面的协助，加速沙州各领域的发展和成长。
他表示认同首长兼财长哈芝芝所表示，若国境能在近期内重新对外开放，允许国外遊客到访的话，州政府希望中国遊客也能重新到沙巴观光旅遊的“欢迎声明”。
吴添泉也是马中商务理事会董事兼双边政策委员会主席，也曾经在去年杪与马中商务理事会执行董事兼教育委员会主席杨德胜，以及总执行长李泰康等在总领事馆拜会梁才德总领事，双方就深化中马、中沙各领域交流合作进行了交流探讨。
吴添泉今天透过文告说，目前两国政府通过外交部也正在探讨让留华学生重返中国深造事宜，希望能够尽早落实，让沙州准备或有意留华的学生成行受惠，以继续学业。
他说，除了旅游和教育，沙州也欢迎通过以总领事梁才德领导的中国驻亚庇总领事馆协助下，能够引进更多中国各领域的企业家前来沙州投资，扩大沙巴与中国的双边经贸互动和投资额。
“州内的许多领域包括贸易投资、制造业、渔农业、旅游业、采矿业、下游工业、工程建设、港口串连、高科技产业和数字化经济多个领域，都深具合作潜能。”
他说，沙巴州风光明媚，资源丰富，地位位置适中，也是中国倡议的“一带一路”或“21世纪海上丝绸之路”的重要经贸路线图必经的战略地点，拥有便利的航运与空运支撑，近年来开始吸引更多中国游客和中资企业关注和进驻，希望在疫情过后能进一步跃进。-pr/BNN
KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor said the State Government is committed to ensure equal development for all the communities in the state.
“The GRS Government has achieved many successes since taking over the helm of administrations with the full mandate from the people after the elections.
“I thank the people, especially the Chinese community for...
KOTA KINABALU: Panggilan untuk mendaftarkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai satu entiti badan gabungan politik makin kuat di dengari dan rasai di kalangan rakyat Sabah, kata Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah, Khairul Firdaus Akbar.
Katanya, aspirasi dan harapan rakyat wajar diterjemahkan untuk menjamin masa depan negeri dan rakyat Sabah yang lebih baik.
“Barisan kepimpinan yang ada di bawah...
TUARAN: Kempen Kesedaran Kanser Payudara yang akan dilaksanakan di 10 daerah di Sabah, memilih daerah ini sebagai lokasi pertama, hari ini (Sabtu).
Program sehari itu turut dihadiri Isteri Ketua Menteri, Datin Seri Panglima Hajah Juliah
Salag, sebagai tetamu kehormat sempena kempen berkenaan.
Kempen ini bertujuan meningkatkan kesedaran kepada wanita khususnya mengenai kepentingan pendidikan kesihatan payudara, membuat pengesanan awal dan pemeriksaan kesihatan kepada...
KOTA KINABALU: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor berharap ramai pelancong dari negara China akan melawat Sabah apabila pintu sempadan negara dibuka kepada pelawat antarabangsa.
Katanya, sektor pelancongan negeri ini banyak bergantung kepada pelancong asing terutamanya dari negara China.
"Pandemik COVID-19 menyebabkan sektor pelancongan teruk terjejas. Dengan pembukaan sempadan negara kepada pelawat antarabangsa dalam tempoh terdekat, kita berharap...
KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor wants security assets in the Eastern Sabah Security Zone (ESSZONE) to be upgraded to ensure the highest security level in the east coast of Sabah.
Among others, the Chief Minister wants more border security posts to be built, especially along the Sabah-Kalimantan border in anticipation of Jakarta’s move to...
KOTA KINABALU: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor mahu aset keselamatan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE) dinaiktaraf untuk memastikan tahap keselamatan di kawasan timur Sabah sentiasa pada tahap tertinggi.
Antara lain, Ketua Menteri juga mahu supaya lebih banyak pos keselamatan sempadan
akan dibina, terutama di sempadan Sabah-Kalimantan sebagai menjangkakan perpindahan Jakarta ke Kalimantan.
“Kerajaan Negeri mengalu-alukan keputusan Angkatan...
（亞庇十二日訊）週一（10日）開始的新學期，已經有部分的學子開始返校上課，但是副首長特別事務官阮天翔表示，過去4天以來（9日至12日）的沙巴每日確診雖然維持在200左右，可是12歲以下未符合接種資格的兒童確診率平均15%，情況讓人擔憂。
他說，雖然衛生總監6日已經宣佈，批准年齡5至11歲的兒童接種10mcg的輝瑞疫苗，可是衛部迄今仍未公佈詳情。
根據沙巴冠炎發言人馬希迪公佈的數據，9日至12日的12歲以下未符合接種資格的兒童確診率，分別為16%（9日）、19%（10日）、19%（11日）與16%（12日）。
也是為人家長的他表示，希望衛部盡速公佈更多兒童接種疫苗的詳情，包括釐清何時開始、是否在校為兒童接種等細節，以讓家長安心，因為畢竟家長在外工作，大部分已經接種疫苗甚至加強劑，可是家長們無不戰戰兢兢，擔心回家時把病毒感染未接種的兒童。
另外，也是亞庇亞庇社會發展官的阮天翔表示，根據《Code Blue》報導，自我國接種加強劑的人，感染或死於新冠肺炎的機率，比接種2劑新冠疫苗者低三到四倍。
與接種加強劑的人相比，未接種疫苗的人感染和死於新冠病毒的可能性分別高出9倍和62倍。
他再次呼籲民眾把握時機，盡速接種疫苗或加強劑，以保護自我，保護家人。-pr/BNN
（亚庇13日讯）华总会长丹斯里吴添泉对沙巴州政府今天宣布4700万令吉，即有史以来对州内非穆斯林宗教团体以及独中、华小与各源流学校的最大笔的拨款表示欣慰和欢迎，并形容这是值得国内一些没有常年提供这方面“非穆及华社拨款”的州政府所仿效的。
也是沙巴中华大会堂总会长的他说，这笔今年度的沙州非穆及华社拨款，比去年的约4300万令吉增加约400万令吉，在疫情持续下能让更多团体受惠的作法是让人认同的。
吴添泉今天在这里的沙巴国际会展中心，应邀出席一项由沙州首席部长拿督斯里哈芝芝主持的派发2021年度拨款予各源流学校、教会学校、教堂和庙宗，以及移交狮头以充作2022年华人农曆新年活动的仪式过后，针对州政府的上述宣布作出反应。由于未克出席，首长是通过州第二财长兼地政及房屋部长拿督斯里马西迪曼俊在宣读其讲词中作出有关宣布。
在过去国阵执政时代，州政府拨予有关领域的拨款为3300万令吉，而民兴党+在2018年执政后把拨款增至4300万令吉，改由沙盟领导时在2021年度财政预算案中也维持了前朝州政府的4300万令吉，今年则大幅度提高至4700万令吉。
吴添泉也对沙州政府今天宣布拨款 100 万令吉给华团以在今年农曆新年期间向各界贺岁，以及移交今年新春贺岁狮头予华团的传统表示赞赏。
他也证实，沙华堂也是其中一个受惠华团。该堂将在本月22至29日配合年关而举办新春喜年华会，同时也在大年初五（下月5日）复办新春团拜活动。
他也说，沙州政府在今年的州财政预算案之下，拨款 1 亿 6412万令吉供推行教育和宗教发展计划是让人认同和支持的，它显示出州政府重视些领域的发展，包括华社和非穆斯林宗教团体在内。
他说，沙州政府在持续不断的冠病疫情当下，去年杪也特别拨款182万令吉，供州内所有83所华小和8所独中，每所各获2万令吉充为购买防疫物资和电脑软硬体设备的计划，协助和关心华校的行动让人赞赏。 -pr/BNN
BEAUFORT:Seramai 466 ahli Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) di daerah ini menerima wakalah zakat daripada NAFAS di Dewan DSP Haji Mohd. Dun Banir di sini hari ini.
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lumadan, Haji Ruslan Muharam selaku Pengerusi penganjur acara tersebut, yang juga ahli lembaga pengarah PPK Beaufort menghargai usaha NAFAS dalam membantu meringankan beban para peladang.
“Setiap ahli menerima bantuan wang...