PENAMPANG: Two flood mitigation packages have been completed as long term measures to mitigate floods in the Penampang district.
"Only one more package has yet to be completed to ensure Penampang and its surrounding
areas will not be affected by flood," Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor
announced this after his visit to Kampung Sugud here, Tuesday.
Met after visiting...
PENAMPANG: Parti Bersatu Sabah (PBS) hari ini telah menghulurkan sumbangan bantuan kepada 488 penduduk di tiga kampung dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Moyog yang terjejas teruk oleh banjir minggu lalu.
Tiga kampung tersebut ialah Kg. Sugud, Kg. Mayang dan Kg. Babah Bunduon.
Sumbangan dalam bentuk makanan, peralatan memasak dan tunai tersebut disampaikan semasa lawatan pemimpin-pemimpin parti tersebut bagi meninjau keadaan...
KOTA KINABALU: Semua pihak diseru untuk memanfaatkan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Selasa hadapan sebagai wadah memperjuangkan rakyat dan kemakmuran negeri ini dalam pasca pandemik Covid-19.
Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Khairul Firdaus Akhbar Khan berkata, rakyat di negeri ini dilihat ternanti-nanti dengan penuh harapan sidang berkenaan digunakan menjadi medan perjuangan semua masyarakat.
"Isu-isu membabitkan ekonomi Sabah...
KOTA KINABALU: Pandemik COVID-19 bukan saja mengancam nyawa dan tahap kesihatan, tetapi mengubah sama sekali cara dan gaya hidup manusia di seluruh dunia termasuklah di negara kita.
Ketua Srikandi Bersatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun berkata ancaman wabak yang belum berakhir itu telah mengubah gaya hidup namun masing-masing perlu menyiapkan diri dari segi mental dan fizikal untuk kelangsungan kehidupan seterusnya.
Beliau...
（吉隆坡19日讯）华总会长丹斯里吴添泉希望中国不断研发和改进以应对变种冠病病毒的疫苗技术，能够支援我国和全球，以取得更快速到位的防控变种病毒水平。
他说，随着新冠疫情出现新变种病例，并不断扩散全球和带来死亡威胁后，中国在应对与研发变种病毒的前卫技术，肯定将对全球带来积极性协助作用。
“中国在有效防控疫情方面所取得成就是全球榜首，不论是技术、经验、疫苗与各项相关研发领域在内，都是值得全球仿效，这是无需质疑的。”
也是马中商务理事会董事兼双边政策委员会主席的吴添泉昨午通过线上视频出席由中国侨联在北京举办“侨连五洲•云聚中秋”海外侨领代表视频会上发表谈话。出席者包括中国侨联党组书记兼主席万立骏、副主席李卓彬，党组成员兼副主席隋军、程学源，秘书长陈迈，联谊联络部部长桑宝山，副部长兼一级巡视员朱柳，以及全球66国家的103名海外侨领华社代表等多人。这次大会的主题为“坚定信心携手同行奋斗新时代”。
吴添泉应邀汇报时说，目前我国疫情还是高居不下，平均每天新增确诊病例介于两万宗，累计死亡人数也超过两万名，疫情在东盟10国当中排名第3，以一个总人口3000多万的国家来说是不容乐观的。
“无论如何，大马政府在发动人民抗疫方面同样不遗余力，运用一切资源，包括成立相关的基金向包括中国在内的海外国家购置和征求疫苗，加速全民接种，目前进展顺利，并预期在下个月达到全民免疫的整体目标。”
他说，配合这个指标，大马政府设定和分作4个阶段的国家复苏计划，根据每个州区疫情感染指标和防控水平来划分，一旦进入第4阶段，即意味着全面复苏，政府将在有关州区几乎全面开放经济和人民作息领域。
他说，大马希望在今年杪逐步进入第4、或是最后阶段的复苏计划水平，并期望明年初开始，一切可以取得更良好的防控，朝向全面复苏，让一切领域恢复日常的最终目标。
“过程中我们华团和所有组织，就像企业商家一样，深受疫情影响打击，过去超过一年半以来，身为民间组织的社团活动几乎都陷入半停顿或甚至搁置取消，只有召开会议方面，还可以通过线上视频进行。”
他都希望疫情能够尽快过去，当政府逐步开放更多领域的时候，社团活动也将会同步开放，到时就可以根据政府所规定的标准作业程序来展开活动。
吴添泉也感激中国政府和侨联等组织机构，在这期间给予大马政府和民间组织，包括华总在内的一切关怀与协助，包括委派卫生组专家前来提供宝贵的防疫和抗疫经验，支援防疫物资，及时到位的提供大批疫苗给大马人民接种。
“大马人民接种最多的疫苗，便是中国的科兴疫苗，占了马来西亚接种人数将近50%，科兴疫苗也获得中国特别安排在马来西亚进行罐装量化生产。
除了吴添泉代表我国之外，会上也有来自美国、澳洲、秘鲁、俄罗斯和南非的总共6位海外侨领华社领袖在视频会上代表各区发言。大会是由中国侨联副主席程学源主持。
中国侨联主席万立骏在视频会中希望广大海外侨胞持续做好抗疫，确保自身安全。牢牢绷住疫情防控这根弦不放松，遵守住在国的疫情防控措施，结合自身情况，融入住在国抗疫工作，积极配合“春苗行动”。
他表示，去年以来中国侨联统筹推进疫情防控和侨联各项工作，创新工作方式方法，网上聚侨、远程助侨，团结凝聚海内外侨胞在全面建成小康社会奋斗目标中贡献侨界力量。
他说，侨联动员海外侨界力量参与中国国内抗疫，指导各级侨联组织和侨界志愿者帮助海外侨胞防疫抗疫。积极配合实施“春苗行动”，与国家中医药管理局、驻外使领馆共同举办“同心抗疫•守护侨胞”专家远程防疫视频会等。
他说，侨联也扎实推进侨界在中国的扶贫工作，抓好定点扶贫工作，广泛开展侨界社会扶贫，深化“侨爱心工程”，帮扶困难侨界群众，关心关爱归侨侨眷。
他说，侨联在创新工作方式方法这方面，开创事业新局面。突出网上联侨、云端聚侨、热情助侨，深入开展“创业中华”“亲情中华”“侨连五洲”“追梦中华”等品牌活动，切实维护侨胞权益，用好“两项机制”，加强基层侨联组织建设。-pr/BNN
BEAUFORT: Pelaksanaan inisiatif Food Bank Lumadan Prihatin Sejahtera terus diperkembang untuk membantu penduduk yang terkesan oleh pandemik Covid-19, dengan melibatkan gereja dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN Lumadan.
Food bank (tabung makanan) tersebut, yang merupakan inisiatif Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lumadan, Haji Ruslan Muharam, telah dibuka dan beroperasi di 32 masjid dalam kawasan DUN tersebut.
Dan hari ini, Ruslan bersama...
KOTA KINBAALU: The Federation of Chinese Associations Sabah (FCAS) is hoping that the Parliament, before its current term ends, could pass the necessary amendments to the Federal Constitution, to facilitate restoration of the state rights of Sabah and Sarawak.
This includes reinstating their rightful status as ‘regions’ in Malaysia, as promised by former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin which...
（亚庇17日讯）沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉对首相拿督斯里依斯迈沙比利表明将通过“1963年建国契约（MA63）特别理事会”持续商讨沙巴与砂拉越州利益的课题表示欢迎，并希望能够在本届国会任期内通过修改联邦宪法相关条文，同时让两州“复邦”。
他说，随着朝野在本月签署“转型与政治稳定”谅解备忘录，并把“加强力度执行1963年建国契约和相关文件中规定的事项”列入第5项主轴后，它应被列为其中一项优先处理项目。
他说，从签署“转型与政治稳定”谅解备忘录朝野双方阵容和所代表的国会议员人数看来，它已经达到国会要通过修改宪法或任何法案所需的超过三份之二条件或基础：“这是最好的契机，也是最有可能实现的一次。”
他也对首相宣布，联邦政府将透过第12大马计划的部分第一期滚动计划下，拨款91亿3000万令吉予沙巴及砂拉越，实现共享国家繁荣愿景的安排表示支持，惟他认为，让沙砂两州“复邦”和恢复建国契约下的自主权，将更能确保两州的财力和各领域发展取得更快速和长远的跃进。
也是沙州经济咨询理事会理事暨沙闽福联会总会长的吴添泉，今天发表文告针对首相昨晚在这里国际会展中心出席马来西亚日58周年庆典上致词时所作出的系列宣布评论时，对首相承诺“1963年建国契约（MA63）特别理事会”将会持续关注攸关沙巴及砂拉越利益课题充满期许，并希望这项由首相本身主持，成员包括两州首长、8名联邦部长和国州高级官员组成的理事会，能够加速对多项尚未完成的领域达致共识。
“与此同时，国会也应尽快通过修改联邦宪法的相关条文，以配合建国契约和精神，让两州“复邦”和恢复应有的自主权。”
他建议有关课题或努力，可以通过双管齐下进行，一方面通过特别理事会，另一方面则通过国会修宪
，共同配合以加速落实。
另一方面，针对首相宣布在本月27日提呈国会的第12大马计划中，将给予东马两州更多发展拨款的问题，也是大马华总会长的吴添泉表示欢迎，并形容以东马两州的广大幅原，极需联邦政府的资助来落实更多基础建设工程，尤其是道路运输、电水供和网络水平。
首相昨晚宣布，第一期滚动计划（2021年）下，拨予沙巴46亿6000万令吉，以及砂拉越44亿7000万令吉的发展拨款，将是第12大马计划的其中一部分，并形容相较于其他州属，沙砂所获得的发展拨款是最高的。有关网络方面，首相也宣布政府在国家数字网络计划（JENDELA）的5年计划下，也会拨出77亿令吉协助沙巴及砂拉越迈向5G科技设备做准备。沙巴在2021年至2025年期间将获得36亿1000万令吉，砂拉越则获得40亿9000万令吉，作为上述用途。
吴添泉说，尽管拥有本身丰富的资源，但由于一些政策与行政上的失衡，导致东马在过去58年来的发展远远不及西马，这是有目共睹的事实，东马人民都希望随着国家政局的最新演变所出现的契机下，能够扭转这个长期以来的不对等现象。-pr/BNN
（亚庇16日讯）华总会长兼沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉认为，教育部应对症下药，通过有效辅导和鼓励国内所有2500名拒绝接种冠病疫苗的教师，以示对学校和学生的安全负责。
他说，政府应该严谨处理此事，包括特别召见有关教师并深入了解详情，除非涉及个人无法避免的生理原因，否则有关教师应该受鼓励接受接种。
他说，针对教育部宣布学校将在下月开始逐步根据各州和直辖区复苏阶段开学复课的问题，确保复课学校或班级的全体教职员和学生完成接种疫苗是重要的。
也是沙闽福联会总会长丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士是今天通过线上视频，为该会妇女组配合马来西亚日庆典主办“2021年第十届全州福建美食同步线上烹饪”活动主持开幕致词时，针对教育部高级部长宣布从下月开始，全国将根据国家复苏计划，分阶段落实学校复课的声明作出反应。部长昨天也表明，将对约2500名拒绝接受接种疫苗的教师采取行动，包括目前正与公共服务局及相关人士探讨可行行动等在内。
他对政府或教育部经过研究后，以国家复苏阶段和疫情来伸缩性、分阶段、让应考生先回校，以及轮流和限制班上人数的权宜作法表示苟同，并建议在过程中有必要优先关注的问题，除上述教师接种外，，也包括以下5点：
1：须确保涉及开学复课的大专院校和各源流中学，包括私立中学和独中在内，学校的教职员与学生都完成疫苗接种。
2：随着一些海外国家开始让12岁以下儿童接受接种的临床试验，并计划在近期全面落实后，我国方面也应通过国际合作，加速这方面的研究与实施流程，以加强家长对小学在复苏计划第4阶段复课回校方面的信心，并减少缺课率。
3：有关延长2021年学年到明年2月份的作法，虽属疫情下的折衷方案，但牵一发动全身，尤其是学校在年初的课程与老师授课编排；学生升学尤其是申请大专院校出现延宕等问题，因此一旦疫情受控即应恢复原有学年制度，不应成为常年制度。
4：根据教育部的复课流程显示和意味着，我国各源流学生仍然必须持续上网课好一段时间，因此政府有绝对的必要加强和提升全国、尤其是内陆区的网络水平，包括具备足够的涵盖率和网速，供居家网课用途。
5：府也应通过电讯公司，以公企合作的方式，为贫穷家庭，尤其是低收入群体的求学子女们提供免费网课配套，包括赠送智能手机和无限上网，让所有学生都能够在有效率和可依赖的网络大前提下，安心和专心居家上课。
另一方面，吴添泉也表示，今年的全州福建美食烹饪基于疫情而通过线上举行，再配合上今天是马来西亚日庆典，更显得不同的意义，并感谢以拿汀刘玉清为首的筹委团队所作出的努力，包括过去10年来的妇女组领导层在内，大家无私的付出，让这个盛会前后迄今共主办了10届，可说是十全十美。
“有人说华人可以通过华教来团结，过去我国也曾经有过一位（已故）副农业部长说过‘华人吃猪肉而团结’，而我在10年前通过沙闽福联会号召与发动主办这项全州福建美食烹饪盛会时其中的一个缘起，就是认为，华人同样可以通过美食而团结！”
他说，不只如此，如果进一步把范围放大，马来西亚人也可以通过美食来团结，因此，足以证明了美食的无限魅力所在。
“它也包括了名满天下的福建美食，因此，沙闽福联会多年来一直传承主办这个盛会的另外一个缘起，便是要发扬传统，力求原汁原味的福建美食，通过互相观摩和品尝，把这福建美食的根留着，致力保持和发扬福建老祖宗和先辈保留给下一代的味道与精华。”
他也呼吁年轻一代，继续传承来自父母的这个优良传统，用心学习和掌握先辈与家长们精湛高超的烹饪技巧，并在潜移默化中把它发扬光大。
沙闽福联会妇女组总主席兼筹委会主席拿汀刘玉清表示，由于疫情所带来的不便，今年的盛会并没有进行计分和比赛，仅是观摩联谊性质，但仍然获得属会和姐妹们踊跃响应参与，让主办当局喜出望外和深感欣慰。
兹将24个会员单位呈现的精美菜肴列下（排名不分先后）：纳闽安溪（酥打饼三文治）、亚庇兴安（炒白粿干）、亚庇福建（五香肉卷）、亚庇福州十邑（清蒸招財鱼）、山打根兴安（兴化豆腐莆田紫菜）、吧巴福建（福建传统肉卷）、斗湖福建（福建古早味油饭）、 纳闽永春（夹心日闷香芋）、沙巴南安（猪腿卤蛋）、山打根福建（福建肉丸）、保佛福建（发菜芋头鸡肉丸）、兰瑙福建（甘蔗黄金滿载）、斗湖福州公会（福州红糟腩肉）、沙巴永春会館（什锦甜酸肉丸）、亚庇福州（君子菜）、古田（红糟卤肉）、担坡罗里福建（盐焗当归云耳鸡）、亚庇龙岩（喜氣团圆）、根地咬福建（香蔬甜酸福建猪脚）、古达福建（芥菜饭）、拿笃福建（菇掌齐鸣）、纳闽福州（清蒸金昌鱼）、斗湖永春（红焖猪脚）以及丹南福建会馆（福建芥菜/咸饭）。-pr/BNN
KOTA KINABALU: Prime Minister Datuk Seri Panglima Ismail Sabri Yaakob arrived here this morning for a one-day official visit to Sabah.
He was met on arrival by Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor, Deputy Chief Minister 1, Dato' Sri Bung Moktar Radin and Cabinet Ministers at Terminal 2, Kota Kinabalu International Airport.
This marks the Prime Minister’s first...