Monthly Archives: July 2020

All political parties and candidates contesting in the coming Sabah elections must pledge to restore Article 2(3) of the Sabah constitution which reads: “A...

Semua parti politik dan calon yang bertanding dalam pilihan raya Sabah akan datang mesti berjanji untuk memulihkan Perkara 2 (3) perlembagaan Sabah yang berbunyi:...

（吉隆坡30日讯）华总会长丹斯里吴添泉对政府宣布，包括让借贷者在特定期限内“还息不还本”在内的延长暂缓还贷措施表示欢迎，并希望政府通过国家银行督促，以确保金融机构能够真正放宽门槛，让更多企业或个人受惠。 他也希望政府能够进一步厘清“可以在特定期限内只还利息、或延长还贷期或做其他暂缓直到借贷者有较稳定的财务”这方面的细节或条件，避免产生混淆。 他认为，对于营运中拥有良好背景和没有呆账记录，又需要延长暂缓还贷者，金融机构应该给予最大通融，一旦接获延长还贷申请后即给予有关的协助。 他说，首相丹斯里慕尤丁宣布以伸缩性方式，锁定或让真正需要群体获得延长暂缓还贷的措施，符合华总在此课题上向政府提出的看法和建议。华总在本月16日与首相的交流会上，也反映面对现金流与周转困境的借贷者，要求政府再度延长暂缓还贷措施的问题，并对首相表示指示金融机构根据个案灵活处理的回应表示欢迎。 吴添泉今天发表文告，针对首相昨午宣布政府决定延长暂缓还贷措施作出回应时说，这次宣布延长暂缓还贷安排中，也符合华总提出的建议，即取消了之前的“一律自动暂缓还贷”方式，因为数据清楚显示并非所有人都需要延长还贷，不少的借贷者甚至没有接受有关暂缓还贷安排，另一个现象是银行的定期存款也有增加的现象。 “因此，采取伸缩性，锁定真正需要的群体，应借贷者所主动提出的合理要求来给予延长暂缓措施，才是最适当、贴切与人性化的安排。” 他说，首相这次的宣布，也特别照顾到个人的借贷群体，尤其是失业、待业和被减薪人士，让这些可能因此无法如期还贷者，可以根据财务状况与还贷能力，要求银行作出通融和人性化的暂缓安排，一些期限甚至可以被延长6个月，这是值得支持的。 他也呼吁受影响而需要延长暂缓还贷的企业或个人，在下月7日开始不要错失向银行提出有关申请的机会。 他说，基于疫情延续，复工复产的经济领域无法在短期全面恢复现金流和周转，一些甚至继续面对无法全面作业和亏损，家庭债务和失业率上升情况下，政府有必要通过国家银行和金融机构深入研究，采取后续的救民救企措施。-pr/BNN

Lorry transport sector vital component to state economic growth. LORRY TRANSPORT SECTOR VITAL COMPONENT TO STATE ECONOMIC GROWTH   KOTA KINABALU: Lorry transport sector is a vital...

KOTA KINABALU: Satu gabungan yang dibentuk bersama Ahli Undangan Negeri Sabah (ADUN) dari pelbagai parti cukup untuk membentuk kerajaan baharu. Datuk Seri Panglima Musa Bin...

（吉隆坡27日讯）华总会长丹斯里吴添泉建议国家银行通过金融机构采取“还息不还本”方案，让面对现金流商家和个人申请延长暂缓还贷期限至少到今年杪或明年首个季度（3月），以协助企业商家和人民度过疫情难关。 他说，当局可以在目前6个月（今年4月到9月）的暂缓还贷期限过后，以伸缩性方式来继续协助借贷者的措施来延长有关期限，可以取消之前的“一律自动暂缓还贷”方式，而是锁定真正需要的群体，应借贷者所主动提出的合理要求来给予延长。 他说，基于疫情延续，复工复产的经济领域无法在短期全面恢复现金流和周转，一些甚至继续面对无法全面作业和亏损，家庭债务和失业率上升情况下，政府有必要通过国家银行和金融机构深入研究，采取后续的救民救企措施。 他说，截至本月13日的一项统计显示，涉及暂缓还贷总额是552亿令吉，其中的65%为个人（359亿令吉），另外35%是商家（193亿令吉）。当局也发现并不是所有商家和个人都需要暂缓还贷，一些借贷者并没有接受当局提供的这项优惠，证明政府是不需要采取“自动批准”方式来执行这项措施的。 “但有关数据同时也显示，不论是个人或商家，面对现金流和周转者都需要暂缓还贷，这些都是值得政府继续考量的。” 吴添泉今天发表文告说，他在华总最近与首相的交流会上也反映面对现金流与周转困境的借贷者，要求政府再度延长暂缓还贷措施的问题，并对首相指金融机构将根据个案灵活处理的回应表示欢迎。 他认为，对于之前一向来拥有良好借贷背景，没有呆账记录和营运中的借贷者，政府或金融机构应该给予最大通融，一旦接获他们主动提出要求再延长暂缓还贷的申请后，即给予有关的协助。 他也对政府和国行，通过信贷咨询与债务管理机构（AKPA），和专为中小型企业安排的小型债务重组计划（SDRS）为面对问题借贷者所提供的协助，以及金融机构准备提供灵活还贷安排，包括重组后以较低分期还贷额，以及延长摊还期限的系列作法表示欢迎。 他说，再延长这项暂缓措施是有其必要的，因为许多复工领域迄今仍无法重返基本营运状态，例如零售业、大型宴会厅和酒店领域等，一些行业如海外旅游甚至不能重启，各行各业要全面恢复行管令前的作业和业绩水平，尚有一段距离和欠明朗的时间。 “个人方面，根据国家统计局（DOSM）数据，今年5月份失业率快速上升至5.3%，创下82万6100失业的高记录；大马银行的研究报告也预测，今年失业率可能将冲上6%或更高，会比1997年亚洲金融风暴时更严重，是30年来最严重的记录，直接影响家庭收入，导致家庭债务上升。” 他说，信贷咨询与债务管理机构展开的一项网上民意调查也显示，88%的人选择展缓还贷。 吴添泉说，另一个挑战是，国际和国内冠病疫情仍然延续，再加上目前政府为了担忧可能出现最新的一波疫情而准备加强标准作业程序（SOP）与执法情况下，将直接导致国家、商家及个人经济前景继续充满挑战。 “这也包括了商家和个人的还贷前景和能力在内，因此政府或国行，还是有必要通过金融机构，继续给予真正需要者再度延长暂缓还贷的实际协助。”-pr/BNN

KUANTAN: Sudah sampai masanya perlembagaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bagi penubuhan cawangan dipinda untuk menambah jumlah cawangan sedia ada. Setiausaha Badan Pimpinan Bersatu Sabah...

（吉隆坡26日讯）华总会长丹斯里吴添泉认为，“更换清真（Halal）标志”和以颜色来“分等级”作法，除有违国情和破坏经商环境，也对我国清真产品进军国际市场带来不必要的自我设限和阻碍。 他呼吁政府关注和制止这项在网上发动的运动，避免演变成国内穆斯林社会（非官方）先例之外，也进一步破坏我国一向来受到全球公认的清真产业枢纽形象而成为国际笑柄。 他说，负责我国清真认证的伊斯兰发展局（JAKIM）3年前才与中国检验认证集团签约，开启了双方为中国企业企业提供清真认证的合作，为进军马中两国、“一带一路”沿线国，以至更大的全球清真市场取得良好开端，不能因为上述网上运动而受到负面影响。 他强调，不论是从国内和国际宏观视角看待，不能因为本身的“短视”而因小失大，破坏我国向来奉行的自由贸易市场和亲商政策。 “其实，清真认证是针对企业的产品进行认证，而非是对企业本身，这一点是必须要 强调和厘清的，因此有关要通过3种颜色来为企业背景进行分等级的作法，是完全无法接受的，这个缺口不能被打开！” 吴添泉今天发表文告，针对一些支持BMF（优先购买穆斯林产品，Buy Muslim First）的网民在网上发动更换清真标志的运动，并建议把Halal标志分成青、橙、紫3种颜色（青色代表是100%由穆斯林持有的公司、橙色代表穆斯林和非穆斯林合伙、紫色代表100%由非穆斯林持有的公司）来“分等级”的作法表示无法苟同。 “以国情来说，清真市场贸易，不应被种族化和过于宗教化，至于国际市场，也没有这方面的不成文规定，我国方面断不能自我设限而因小失大。” 他强调，2005年开始，通过官方机构大马伊斯兰发展局实施的清真认证，发展迄今已是国际最具标准和权威者之一，多年来获得许多国家推崇、仿效和合作，包括中国在内，为开启全球清真经贸市场带来积极和正面的角色。， “全球穆斯林人口占世界总人口的28%，约有20亿消费者，全球清真市场总值估计超2.3万亿美元；中国拥有2200多万穆斯林人口，有1200多年的清真食品用品生产的悠久历史，对我国从事清真事业的企业商家来说，充满无限商机。” 他说，现有的大马清真（Halal）标志和颜色，多年来已经受到国内外广大的认可和接受，根本不需要多此一举而更换，避免引来更大的混淆和争论。-pr/BNN

KOTA KINABALU: The Sabah Parti Pribumi Bersatu Malaysia’s (BERSATU) Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) has challenge State Education and Innovation Minister Datuk Dr Yusof...

KOTA KINABALU: Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah mencabar Menteri Pelajaran dan Inovasi Negeri, Datuk Dr.Yusof Yacob menunjukkan bukti...