Yearly Archives: 2021

TUARAN: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi (AMT) Persatuan Rumpun Bajau Sama Sabah (PRBSS) di Pusat...

KOTA KINABALU: Real Beauty Sdn Bhd launched a new beauty product that acts as both beauty lotion and sunscreen. Called Aloe Vera Brightening Lotion with...

KOTA KINABALU: Sabah Progressive Party (SAPP) reached a unanimous decision during its supreme council meeting that the registration 18 years old voters must not...

(亚庇6日讯）沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉认为，不论是通过政府拨款或是公私合作方式，联邦政府都应加大力度协助沙州，让进展缓慢的泛婆罗州大道工程尽快成而惠及全民。 他说，大家都在关注这项工程，也了解进展缓慢其中因素是面对拨款，这次联邦政府在国家明年度财政预算案中准备了 35亿令吉来推行国家基础实施发展项目，其中包括了泛婆罗洲大道：“可以这么说，政府在每年预算案中都有拨款来推进这条大道计划，但进度还是这么慢，到底真正的问题和原因在哪里？” 他认为，在这方面联邦和州政府都有必要通过更紧密深入协商，寻求一个更有效的处理方案，例如是否需要加大拨款来进行，或是通过公私合作的方式来推进？这些都有需要深入商讨，以确保它能够迟早完工，以带动经济和各领域发展，并造惠人民。 也是沙州政府经济咨询理事会理事的吴添泉是应邀在这里的大马电台电视台（RTM）沙巴总部，接受（TV1）电视“我们的计划”（Rancangan Kami Bah Ini--KBI)直播节目的嘉宾访谈环节中，针对国家明年度财政预算案及有关沙州领域方面的专题，接受主持人雷迪力奇的访问时发表谈话。 他认为，这次联邦政府通过明年度财案给予沙州的52亿令吉发展拨款，其实是平了去年的记录，只是今年得到的是51亿令吉，所以感觉上好像是增加了1亿令吉，事实是沙州在去年也是得到52亿令吉。 他说，以沙州发展水平来看肯定是不够的，尤其是拿这52亿令吉来发展州内的道路、电供、水供、教育和卫生基础建设这方面，这些领域都是沙州多年来所一直落后于西马半岛，并需要更多拨款来加强提升的。 他说，联邦政府在不久前提呈国会获得通过的第12大马计划下，把全国包括东马的沙巴和砂拉越两州列在内的6个州属（其他包括西马的登加楼 、吉兰丹、吉打与玻璃市），视为发展缓慢州属，并准备提供50%的基础建设拨款供这6个州发展。在这个精神和基础下，联邦政府在每年预算案中就须加大力度拨款给沙州供上述发展。 提及州政府所扮演的角色方面，吴添泉认为，以首席部长拿督斯里哈芝芝领导的州政府，经常都在关注和审时度势的采取一些政策和步伐，并配合联邦一系列措施来协助人民，这是无须质疑的。 “州政府在这方面是有扮演它的积极角色，如为受影响行业和人民提供许多生活津贴和福利金、小贩商租金优惠、展延‘海产出口销售税’、电费折扣和一次性的援助金等，这是值得认同和赞赏的。” 他希望在全民配合下尽快迈入国家复苏进程，取得经济和人民生活各个领域全面开放的阶段，以迟早恢复作业，复工复产，让经济和生计恢复如常。 他建议联邦政府继续和州政府配合，协助沙州引进更多国内外投资，让州内的港口、机场、工业区和旅游区更活跃，并对外扮演更重要的角色。 “希望州政府采取更开放的招商引资政策，包括提供优惠的土地政策，开发更多中小型和重工业区、深海捕鱼和海产工业、具潜能的旅游区和农业开发区等，协助各领域经济动态，强化投资环境，从中为人民提供更优质的就业机会，并促进经济成长。” 他说，疫情期间已让更多企业和人民知道什么是数字经济，以及它所带来的渗透力量，这是必然趋势，沙巴应在这方面迎头赴上：“联邦政府有推出‘马来西亚数字经济大蓝图’，在这方面沙州可以根据本身州情量身设定‘沙巴数字经济大蓝图’，拟定一系列数字经济策略和发展大蓝图。” 他也希望联邦政府在这方面也能够配合，协助沙州发展或推进“马来西亚网上购物”和电子商务计划，鼓励更多州内企业，尤其是中小型企业和创业的人民，通过采用电子商务作为贸易渠道。 “在这方面沙州必须获得联邦政府协助，加速州内的网络服务水平，扩大涵盖面，让全州尤其是大城镇区引进最先进的5G网络，另外也可通各相关部门机构如企业发展部，国内贸易及消费人事务部或是教育部等，为人民提供有关的培训课程，协助人民掌握和运用数字经济，并成为企业日常运作的人民生活中的其中一个重要部份。” 他说，数字经济是涉及各个层面的，从最低工的电召车和网上订餐交易，直到中小型企业的网络平台召商、大型物流运输，直到线上博展会或国际交易会等，范围极广，所需技术、专才和知识也将会越来越多和越广，它将会成为企业和人民今天，尤其是未来的新常态，大家只能迎合、面对和掌握，不能逃避或放弃，所以一切的未雨绸缪和各方面的准备，让它更深入民间，是绝对必须和重要的。 他对国家或沙巴州明年度的经济展望，和财长所提呈的预算案展望相当一致，即希望在全民共同配合努力下，国家能够取得介于5.5%到6.5%之间的成长，经济赤字和国家债务逐步减少，成功和有效应对冠病疫情，并快速达到国家在各个领域的复苏进程，迎来后疫情时代。 “希望在联邦政府、州政府和全体人民不分彼此，携手奋进和努力下，我们都可以达到就像这次国家明年度财政预算案的主题一样----‘大马一家.国泰民安’。” 同时也是沙闽福联会总会长的他较后也在该台沙巴副总监西里尔西蒙以及节目首席助导阿里斯阿拉巴陪同下参观该部门及了解新闻采集各领域营作过程等，并对它留下深刻印象。-pr/BNN

KOTA KINABALU: Two functions on the women’s beauty and business opportunities will be held on Nov 6. The first event to be held from 8.30am to...

（亚庇5日讯）沙巴华团最高领导机构的沙巴中华大会堂大会暨选举，将如期在本周日（7日），以实体方式召开，全体属会代表受促遵守当局规定的标准作业程序并准时赴会。 本届选举大会中将正式产生以总会长丹斯里吴添泉连任而领导的新届中央委员会，并与同样不战而胜的署理总会长拿督黄小娟组成“吴黄配”的领导时代。 随着部份之前提名者因各项缘由退选后，目前唯一出现竞选的局面来自中央委员，共有20人竞逐16个位置，基余各职，包括7名监事在内，均告不战而胜。 选举主任兼原任总秘书拿督杨仕平今天发表文告说，大会将如期在在本周日上午10时正假亚庇市的沙巴客家礼堂不夜天皇宫宴会厅召开，报到时间从9时正开始。 他说，出席大会代表所需注意事项包括必须是已经完成两剂疫苗接种者、携带智能手机并出示电子疫苗证书、携带身份证正本并严格遵守当局标准作业程序包括佩戴口罩、现场测量体温和保持社交距离等。 杨仕平重申，除了大会，各方面也都应尊重与遵循第十三届（2021-2024）中央委员会及监事会选举细则和程序，确保大会和选举能够在民主进程下顺畅进行和完成。 兹将沙华堂第十三届（2021-2024年度) 选举提名结果列下： 总会长：丹斯里吴添泉。 署理总会长：拿督黄小娟。 第一副总会长：拿督蔡顺平。 第二副总会长：甲必丹冯春发。 第三副总会长：陈俊杰。 第四副总会长:林文灿。 第五副总会长:吴永华。 第六副总会长暨青年团团长:郑景荣。 第七副总会长暨妇女组主席:黄雪莉。 中央委员(20选16）：许永赛、拿督杨克浩、李威融、李威炎、邝贵强、拿督吴軏庆、甲必丹符和荣、陈元福、林明源、蔡国祥、方德康、林振祥、陈金鼎、吕中立、黄启扬、马健儿、林健安、黄鸣辉、颜谆颔、吴劼凇。 监事会：黄莊生、拿督周宁忻局绅、司徒永易、李英辉、郑友惠、李子康、周廷福。 大会议程： 上午9时：团体会员代表和中委报到。 上午10时：大会开始： 1：总会长丹斯里吴添泉致词。 2：覆准2019年度会员代表大会记录。 3：检讨2019年度会员代表大会议案。 4：接纳总秘书会务报告。 5：接纳总财政报告。 6：讨论提案。 7：委任查账。 8：第十三届中央委员监事会选举。 9：散会。 -pr/BNN        

KOTA KINABALU: The Federation of Chinese Associations Sabah (FCAS) will be conducting election for its 13th Central Committee cum Supervisory Committee as scheduled, on...

PENAMPANG: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor said the flood mitigation programme for the district is on going. "The government will ensure that...

（吉隆坡2日讯）华总会长丹斯里吴添泉呼吁华团做好应对我国疫情晋入地方性流行病阶段与病毒共存的准备，严守一切标准作业程序，避免华团的任何作业与活动不幸成为防疫纰漏。 他强调，华团活动也是属于华社的一个重要及不可或缺的社交圈之一，随着政府解锁开放各领域作业活动之后，必须遵循有效的防疫和抗疫措施，并成为华团在今后的新常态。 他认为华团不能避免，并必须做好有关这方面的准备，尤其是在日常会务、办公室防疫措施、网络和电脑视频设备以及主办各类活动时遵守标准作业程序等，都有必要改进、提升和加强。 也是沙巴中华大会堂总会长的吴添泉是昨晚为由华总和博爱医院线上联办的“健康大讲堂”主持开幕时发表谈话。首场以“我国疫情迈入地方性流行病阶段如何做好准备与病毒共存？”为主题，由来自博爱医院的内科专科医生黄俊悦主讲，致词者尚包括该院代表罗志亮医生。线上参与者包括华总副总会长拿督蔡文玉、总秘书拿督黄益隆、博爱医院首席执行员欧大杰与关爱慈善协会秘书拿督林梅珠等，讲座会与由华总中委拿督李德华主持。 他说，如果是站在华团组织的范围和视角来看，华团组织也同样要做好疫情晋入地方性流行病阶段后与病毒共存”的意识开态。 “自疫情发生以来，华团组织很多都采纳了线上作业和行政的新方针，尤其是通过视频召开会议、主办讲座会，必要下展开的实体活动如会员大会等，则需要遵守人身距离、载口罩和会场的消毒工作等。” 他强调，只要继续与病毒共存的一天，华团同样需要继续采纳一系列相关的标准作业程序，包括日常的MySejahtera扫瞄记录、量体温、使用快速自我检测试剂盒检测，以及必要下的自我隔离等。 提及我国迈向地方性流行病阶段时，吴添泉表示，卫生部副部长拿督艾伦达干披露，政府已制定7项疫情迈入地方性流行病的指标，其中包括每天确诊率必须少于1200宗、每天死亡人数少过10人、病床使用率少过30%和重症病床使用率少过10%等在内。 他说，尽管我国每天确诊病例不再过万宗，但近来还是介于4000到5000宗，病床使用率仍超过50%。换句话说，我国目前还是没有达到晋入地方流行病的阶段，但大家肯定要作出一切心里和行动上的准备，包括接受政府的安排注射疫苗加强针，以及不久的将来，政府也极可能会安排让12岁及以下的儿童接种经过核实批准的儿童疫苗在内（我国也是全球其中一个对12岁以下儿童进行疫苗临床试验的国家，目前已经晋入第三阶段）。 吴添泉说，今天人们最讲究和最注重的便是健康，尤其是全球在过去近两年来面对冠病疫情的巨大破坏和“谋财害命”下，大家已更了解一个硬道理，那就是：健康不再是第一，而是唯一！ 他说，疫情下有很多真实和悲痛故事及意外，无形和看不到病毒，夺走了无数人宝贵性命，破坏了许多人生意企业、家庭天伦，打击或甚至击跨了很多人的求生意志，导致不少人即使是在没有确诊中病的情况下，也因疫情带来的巨大生活压力而选择逃避甚至自杀等，让人不胜唏嘘。 “感谢很多默默无名又站在最前线的英雄和无名英雄们，在这场近年来人类史上最艰巨的大灾难中，毅然勇敢的挺身而出，以他们的专业应对最初看来还是一个未知的巨大挑战，默契的组成全球防疫抗疫‘爱心联盟’，在分秒必争中与迅速蔓延和不断变种的病毒作战，最终研发了疫苗让人们接种，并有效取得了首阶段的防控疫情效果，这些人就是让我们肃然起敬的医生、医护人员、病毒专家以及医疗界的专业人士，由于这些人，人类才在疫情中见到了希望，并在希望中再现生机。” 他说，即使是受到比较良好防控的今天为止，对于冠病病毒或疫情，人类还是没有战胜它，还要继续研究、改进技术和防控措施，还要打加强针，还在研究更有效的疫苗，还在和病毒共存、作战！ 另一方面，黄俊悦医生在主讲中表示，骨痛热症和肺痨在我国都是属于地方性流行病之一，一旦冠病也被列入或晋入我国地方性流行病阶段后，人们还需要做出更多和更周全的准备。 他举例说，2009年全球爆发而一度大流行的禽流感过后便是人类与病毒共存的例子，即使到了今天这个病毒还是存在和带来威胁，尤其是在南美洲每年有4到5万人死于禽流感，但由于人类成功降低了它的杀伤力和传播率，其中最重要的是有了抗体，因此人类才能够与它共存。 他说，由于变种、带菌、疫苗供应及非永久性免疫等，是导致目前冠病或疫情不能完全受控或消除的主因。 “扩大疫苗接种来达到群体免疫是极其重要的，即使是完成了接种也不意味着拥有永久性的抗体，一般上它将在5或6个月内开始下降而需要再打加强针，至于以后还会再打多少次加强针，目前还不确定，但随着病毒的变种，可能还需要研发更多疫苗及需要再打加强针来回加强抗体。” 他说，尽管目前我国每日确诊病例已下降到介于4000到5000宗，但不意味着形势完全受控，当政府开放国界可能带来的变种病毒，或者是选举活动等，都有可能会导致疫情恶化，尤其是标准作业程序没有被严格遵守的话。 他说，保健是重要的，身体健康和经常运动，控制好本身的慢性病如糖尿病、高血压和肥胖等病情，将减少患上机率或至少减少有关的并发症，再来便是关注肺病，戒烟等，其他如载双层口罩、勤洗手、保持人身距离，避免群聚的标准作业程序也是重要和必须被遵守的。-pr/BNN

TUARAN: Ketua Menteri, Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor mengingatkan pemimpin akar umbi, khususnya Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) agar menjalankan tanggungjawab yang diamanahkan...