Yearly Archives: 2021

KOTA KINABALU: Kerajaan telah meminta laporan lengkap mengenai kejadian banjir di Kota Kinabalu dan daerah sekitarnya pada hari Jumaat, termasuk keadaan perparitan di daerah-daerah...

KOTA KINABALU: The government has asked for a full report on the flood in Kota Kinabalu and the surrounding districts on Friday, including the...

KUALA LUMPUR: The Federation of Chinese Associations Malaysia (Huazong) has implored the government to downward revise its tax collection target, for this year and...

KUALA LUMPUR: Lately, Covid 19 has taken a huge toll on the global economy. Many salarymen are either getting pay cuts or being retrenched and...

KOTA KINABALU: Pintu pam banjir dan pam yang dikunjungi oleh Ahli Parlimen Kota Kinabalu, Chan Foong Hin, kelmarin berfungsi untuk kawasan Dah Yeh Villa...

KOTA KINABALU: The flood gate and pump visited by MP for Kota Kinabalu, Chan Foong Hin, yesterday serve the Dah Yeh Villa/Damai/Likas Park/Likas Jaya...

（吉隆坡20日讯）华总会长丹斯里吴添泉呼吁政府在冠病疫情严重打击企业和个人收入情况下，重新调整今、明两年的税收目标，同时避免向商家和人民展开过于严苛或强硬的追税行动。 他认为，至少这两年的征税目标不应过高，尤其是涉及到企业和个人领域的直接税， 政府须做好因疫情发生后带来的深远影响或减少的各方面准备，尤其是在财政预算与收支方面采取未雨绸缪方针，进行适当调控，避免加剧财务赤字、入不敷出窘境。 他说，除了一小部份不受疫情影响而继续取得盈余或持续成长领域有能力如期纳税之外，对于勉强符合征税范畴的领域，不论是企业或是个人，也应获得政府在税务政策上的“辅佐”或“辅助”，协助彼等减轻缴税负担，保留现金流供持续不稳定的疫情与经济状况下所需。 “我建议政府考虑为这些收入不多但又须缴税的中等收入群体或中小型企业，在疫情期间（至少去年和今年课税）的收入盈余，提供针对性和适度的特别减税措施。” 吴添泉今天针对政府实施的经济与人民强化配套加强版（PEMERKASA TAMBAHAN/PLUS）下，通过内陆税收局（LHDN）为受到疫情影响的纳税人提供缴税和罚款放宽措施发表文告表示支持的同时，也认为政府通过“关怀政策”或经济配套，可以在税务方面做得更到位的措施，协助企业和人民度过疫情难关。 他说，超过一年来，疫情导致数以万计的公司已或将倒闭、半停顿或亏损中作业，许多公司都在争取和申请政府一系列的融资与支援情况下，大部份都在零收入、亏损或没有盈余情况下，又如何向政府缴纳企业盈利税呢？ 他说，财政部长东姑扎夫鲁曾经在去年谕令税收局提高征税包括个人和公司税的效率， 把去年的1270亿令吉目标提高到今年的1439亿令吉直接税新高标。 他表示支持未受影响者须根据条例续缴税的政策和义务，同时也对当局考虑让因为行管令而失去收入，或在解决拖欠税务方面遇到问题的纳税人申请重新安排缴税时间的放宽政策表示认同。 “商家和个人也须关注和警惕，必须奉公守法，并充份做好会计和账目行政工作。” 他说，政府的税收是来自直接税和间接税，前者包括了企业盈利税、个人所得税、石油收入、印花税及产业盈利税等，平均每年占政府总税收约70%；其余的间接税则包括进出口税、销售与服务税、投注、博彩或彩池税等。 针对所得税课题，吴添泉提出以下5点建议： 1：政府应下调征收去年和今年，至少两个课税年的企业和个人所得税目标。 2：不宜展开过于严苛强硬的追税行动，尤其是对向来拥有良好纳税记录和合理情况者。 3：对于刚好符合征税范围取得较少盈余的中小型企业或个人，可考虑提供“疫情期间针对性特别减税”措施，协助彼待保留现金流和提高竞争能力，以在继续不稳定的疫情中营运。 4：至于税收局同意把与纳税人纳税义务有关的罚款支付延迟至2022年（前提是纳税人必须继续缴纳税款本金）有关罚款方面，除了个案考虑纳税单位的上诉外，建议税收局一律及自动减轻有关罚款，以更实际达到协助减轻纳税单位负担，以及纳税单位拥有合理理由下撤消有关罚款。 5：建议展延公司预缴税以及每月的员工预扣税（MTD/PCB）。-pr/BNN

(吉隆坡19日讯）华总会长丹斯里吴添泉强调，政府应确保这次安排全国学校教职员以及返校考生接种冠病疫苗计划中，包括独中在内的私立学校也应同步落实。 针对全国冠病免疫协调特别工作队（CITF）已同意教育部的建议，即让参与公共考试的学生优先获得接种疫苗的安排，吴添泉强调，教育部或政府也应该把参与私人考试，包括统考的独中生同步列入，确保不会被排除在外而须等另一轮。 他说，不论是政府或私立学府，都是重要的教育机构，都共同潜伏受病毒威胁或感染的风险：“病毒是‘公’、‘私’不分的。” 也是沙巴中华大会堂总会长兼沙州3所独中（崇正、建国与培正）名誉董事长的吴添泉今天发表文告，针对科学、工艺及革新部长凯里昨天宣布，应教育部的要求（率先让考试班学生接种）下，全国中五中六考试班学生料在下月杪或8月（视疫情而定）返校上课时，将获率先接种首剂辉瑞疫苗的课题作出反应。 教育部高级部长拿督莫哈末拉兹前天在脸书帖文表示，全国冠病免疫协调特别工作队经同意该部建议，即让参与公共考试的学生优先获得接种疫苗。 吴添泉表示并不反对政府政府特别安排让参与公共考试的学生优先获得接种，但认为其他私立学校的考生也应获得同等对待，包括独中生在内。 “不论是参与政府公共考试，或是独中统考的独中生，都应该确保获得率先接种疫苗。” 他说，政府也应确保在私人学校或独中内教导政府公共考试，以及独中统考的老师，也获得同等对待，在配合返校期间获得优先接种疫苗。 他说，政府在之前宣布把全国政府和私立学校总共50万名老师列为第二阶段的接种领域（不包括约5万名患病而列入为首阶段已接种者）。 “根据了解教育部目前正通过各个管道收集有关名单，希望教育部确保包括独中在内的所有私立学校教职员，都能够同等同步列入。”-pr/BNN

KUALA LUMPUR:  The government should also ensure that teachers and students of private and Chinese independent schools, who are sitting for major exams, be...

KOTA KINABALU: Timbalan Ketua Menteri Dato’Sri Bung Moktar Radin (gambar) bersetuju agar Dewan Undangan Negeri (DUN) dibuka semula bagi  mengadakan persidangan ,sejajar dengan titah ...