Yearly Archives: 2021

KUALA LUMPUR: The Federation of Chinese Associations Malaysia (Huazong) has hoped that Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein’s official visit to China would further...

（吉隆坡1日讯）华总会长丹斯里吴添泉对外交部长拿督斯里希山慕丁官访中国充满期许，并深信 在促进马中两国双边各领域，尤其是深化外交合作关系方面将取得预期成果。 他说，外长这次的行程和会面，预料也将为首相丹斯里慕尤丁在之前宣布，将在不久后历史性访华取得积极性安排与开端。 他说，对两国政府和人民而言，在应对冠病疫情前后，尤其是朝向防疫和疫后经贸各领域，确保两国关系持续性保温和提升，是必须与重要的。 吴添泉也是马中商务理事会董事兼双边政策委员会主席，他发表文告就今天开始对中国进行两天官式访问的外交部长充满期望。希山慕丁是在去年3月10日出任外长后，应同年10月到访我国的中国国务委员兼外长王毅的邀请而首次官访中国。 吴添泉对这两名外长将在中国共同主持双边会议充满期待，并深信将取得预期中积极和正面成果：“尤其是涉及到两国经贸合作、跨境旅游、防疫抗疫以及国际和区域重大课题上，将可取得重大共识。” 他说，随着外长此行之后，预料也将会加速落实两国外交部安排首相的访华行程。 “首相最近表明随着出访沙地阿拉伯之后，将再官访亚洲区域国家，包括中国在内，并准备与包括中国国家主席习近平在内的最高领导人会面，针对多项双边合作议题商讨与寻求共识。” 另一方面，吴添泉也对国际贸易及工业部高级部长拿督斯里阿兹敏于今天至6日首次代表政府官访韩国和日本；以及外交部副部长拿督卡玛鲁丁查化即日起到6日分别官访中东国家土耳其、卡塔尔和伊朗的行程与安排在表示欢迎和支持。 他说，上述3名政府部门领导人今天开始分别到访世界各国，通过外交途径为我国建立更密切的外交和经贸各领域联系，引进外资，协助催化和加速国家疫后经济复苏的努力，是值得认同的。 他希望通过类似的一系列安排和努力，能够进一步强化我国的经济成长，促进国家繁荣。-pr/BNN

（亚庇1日讯）基于冠病疫情及政府实施行管令影响下，沙巴中华大会堂经征询与照会社团注册局后，已决定在今年5月召开“两年一度”的2020及2021年度会员大会。 总会长丹斯里吴添泉说，适逢今年是沙华堂第十三届（2021至2024年度）中央委员会及监事会选举年，因此将被列入大会议程，同日进行新届中委会与监事会的选举。 大会及选举将在5月30日（星期日）上午10时，在亚庇市沙巴客家礼堂不夜天皇宫宴会厅举行。 也是大马华总会长的吴添泉今天说，由于去年新冠疫情正处于严峻状态，政府宣布继续实施各级行管令的不得已情况下，沙华堂配合社团注册局的劝告与指示，将2020年度的会员代表大会，前后三度展延至到去年12月，唯面对有条件行动管制下限制不能举行任何对外会议，考虑到出席会员代表大会人數眾多和安全至上，于去年杪召开的中委会议上，获得一致通过决定再展延至今年，连同今年度大会同期进行。 他说，先贤当初创办沙华堂，旨在关注、反映与维护州内华社在经济、教育、文化、福利暨宗教等各领域权益和发展。自1994年正式成立以来，来去27个春秋，有着非一般的使命，为了团结州内华社，并在各方面与全国华社一致接轨，历届理事成员不忘初心，一路来不断的继续将华社传统中华文化传承至年轻的一辈。 他希望在将来的日子，能够带领华堂扩大组织影响力，为华社在不同的领域争取更多的权益和福利。 “面对不断进步的新时代与新科技，华团组织也需要转型及更新，确保不会在历史长河中式微，我们也鼓励时下年轻的（新新人类）华裔子女们能够参与各籍贯、领域华社团体，传承中华文化、增强民族意识、宣扬母语的重要性。各社团领袖也不断给于机会，培养下一代的接班人以减少华团出现青黄不接的尬境。” 有关会员大会及选举事项，沙华堂秘书处除依章发函通知团体会员外，再藉报章通知，各团体会员若有提案或修改章程提议，须以书面方式提呈，并于今年4月30之前通过传真或电邮至沙华堂秘书处，大会现场不接受会员提出的临时动议。 任何疑问，可联系沙华堂秘书处（Grate Chong），电话016-8062177或088-253433。-pr/BNN

KOTA KINABALU:  Mantanani Island accommodations was augmented with the launch of  40 new Premium Chalets by Sutera@Mantanani Island Resort and Spa, recently. Datuk Jafry Bin...

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Hajiji Haji Noor commended corporate bodies that has stepped up to provide assistance to the people during the...

KOTA KINABALU: The lack of awareness and the wait and see attitude of the public at large needs to be addressed in order to...

SANDAKAN: Yong Yit Jee took the time to visit Sandakan Municipal Council, Energy Commission and Sabah Electricity Sdn Bhd Sandakan Branch when he (as...

KOTA KINABALU; BERSATU Sabah menyambut dengan baik kenytaan yg di keluarkan oleh Datuk Seri Bung untuk meneruskan kerjasama politk bersama BERSATU Sabah di bawah...

（亚庇29日讯）大马华总会长丹斯里吴添泉指出，华社需认清华人目前总国家人口20多%比率的现实，从中省思如何在思维上改变，以便跟上国家发展步伐前进。 他说，身为国家一份子和第二大族群，很多华社问题其实也是国家的问题，任何方面不应以狭隘或种族的眼光，将这些问题视为华人问题来看待和处理（或不处理）。 “经过多年磨合，大马华人实际上在各个领域、包括政治上都建立了一定的人脉网络，可发挥更大的影响力。” 也是沙巴中华大会堂总会长的吴添泉日前接受《大马华人周刊》专访时指出，大马华裔人口比率逐年下跌，华社应该有新的思维、智慧和策略：“好像犹太人在美国所扮演的政治角色一样，而不能只是寄望扮演通过民主政治来‘制衡’的角色。 他说，新冠病毒疫情肆虐全球一年多的时间，我国无法幸免，加上又遇上国内政治动荡，他形容华社感觉得到“很纳闷无奈”。 曾在警界服务 12 年的吴添泉表示，有些政治人物在应对一些华社所面对的政策问题时，会当作是容易解决的问题，但是以他在政府机构服务的经验，尤其是一些敏感或争议性的政策，其实并不是那么简单：“政府存有多年的很多制度，不同级别的官员有不同的权限，往往并不是一声令下就可完成的。华人需要对政府制度有基本的认识，才不会把一些问题过度简单化，或是把一些问题当作是华社的问题。” 提及华团组织时，他说，华团的确是有扮演凝聚华人力量的角色，但近年来涌现的一些业缘性团体，主要角色则变成了集合经济的动力。 他也表示，受到新冠病毒疫情的影响，华总的常年活动—大马华人文化节在去年也无法进行而告展期，希望能够在今年得以复办。 也是沙巴州中华大会堂总会长的吴添泉说，去年沙巴州的国际龙舟赛也得取消。“沙巴华堂国际龙舟赛”为沙巴中华大会堂主办的两项常年活动之一（另一项为“沙巴新春嘉年华会”）。赛龙舟虽然是中华民族的传统节目，但是在沙巴却成为各族特别是沙巴巴瑶土著十分期待的水上运动节目。 他说，为了发扬中华传统文化，主办当局也开放让友族参与体会，在国际龙舟赛的节目里，还包括了华人社团妇女裹粽子比赛。同时有把小粽子投入河中的别开生面传统开幕仪式，让每个参与者尤其是土族朋友知道端午节的由来。这项盛会每年都获得来自中国、汶莱、菲律宾，澳洲及东西马一些地区的龙舟队参加。并由沙巴州元首与夫人率领内阁成员亲临主持开幕。 他也说，华总已经树立了一个新的风气，也就是演讲的时候，必要时可以至少双语发言，在无需通译协助下直接用国语致词。此外，华总也会邀请友族参与华总的大型活动。 此外，他多年领导华团，还需要扮演向友族解释华人社团组织并非“极端组织”，因此在致词时经常会以双语发言，方便受邀的友族嘉宾，是消除友族忧虑的方法之一。此外，华总也礼貌拜会政府部门，并与有关部门首长及官员们深切交流。 吴添泉虽然在马六甲出生长大，在吉隆坡受训培育，但是却在沙巴成家立业，对沙巴展现的多元包容有着特别的感觉-pr/BNN

KOTA KINABALU: This year’s Kaamatan will present a huge challenge and opportunity for Sabah’s creative industry to demonstrate its technical and creative capabilities. State Kaamatan...